彫刻がほぼ完成したと思うたびに、師匠に見せた後、まだ終わっていないことに気づきました。進行中のこの作業についての前回の投稿で、ほぼ終わりに近いと書きました。それは、まだ完成からはほど遠いことを発見した数回のうちの最初でした。

もちろん、シアトルのコーニッシュ・カレッジ・オブ・アーツで学んだ日本の木版画制作とは、伝統的な日本方法が異なっていました。

しかし今日、私はついに完成した版画を手に入れました。これは明日、東京の日本橋地区の小津和紙で展示される予定です。

伝統的な日本の方法を使って、こんなに短期間で初めての木版画を完成させることができるとは本当に思ってもみませんでしたが、展示会に参加してみたかったので、挑戦してみてよかったです。

最終的な版画は完全には希望通りにはなりませんでしたが、全プロセスを体験することができました。たくさん学び、次のプロジェクトに向けて学んだことを適用する自信がつきました。

「海岸の白鶺鴒」を制作する過程は挑戦的で楽しく、忘れられない経験がいくつもありました。

例えば、家で作業をすることができなかったので、ある日、公園に行って作業をしました。

何人かの人が私に近づいて何をしているのか尋ねてきたとき、みんなすでに公園で大きな作業をする必要がある理由を知っているようで驚きました。私の家では5時間もハンマーを使うことはできません。日本の家や近所は、広大な砂漠のように静かです。

また、ある時点で多くの子供たちが何度も私のピクニックテーブルを囲み、何をしているのか尋ね、驚嘆し、削りカスを遊び道具として持って帰ってもいいかと尋ねてきました。とても楽しい経験でした。

展示会が終わった後の来週、私の初めての伝統的に彫られた日本の木版画の完成結果についてもっと共有する予定です。また、次のプロジェクトで何に取り組んでいるかも間もなく共有します。

今週は展示会でボランティアをします。このイベントページでさらに情報を見つけることができます。そこでお会いできることを楽しみにしています！